Сура 35: Фатир (Творец). Аят 9
Перевод
- Аллах — тот, кто посылает ветры, и поднимают ими облако; и по- гнали Мы его в мертвую область и оживили этим землю после смерти. Так и Воскресение!
Тафсир
Комментарий
Точно так же как по воле Всемогущего Аллаха дуют ветры, движутся облака, дождь оживляет мертвую землю и из нее пробиваются растения, по Его воле содрогнется земля, мертвые выйдут из могил и оживут.
Если в предыдущем аяте речь шла о наставлении на прямой путь и заблуждении, вере и безбожии, то здесь, в этом аяте коротко и ясно говорится о Сотворении мира и о Воскресении с использованием убедительных аргументов в пользу и того и другого.
«Аллах — тот, кто посылает ветры, и поднимают ими облако;
и погнали Мы его в мертвую область и оживили этим землю после
смерти. Так и Воскресение!»
Безукоризненно отлаженный механизм, задающий направление ветров, обеспечивающий перемещение облаков и посылающий на землю животворный дождь, который оживляет безжизненные земли, сам по себе является наилучшим свидетельством существования вне всей этой системы некой могучей и мудрой силы, которая ею управляет.
Следует отметить что коранический термин тусиру происходит от ’исара (‘поднимать, приводить в движение’) и в данном контексте служит для описания процесса движения облаков в результате перемещения воздушных масс над поверхностью океанов, о котором говорится уже в следующей фразе: «...поднимают ими облако...».
В одном из хадисов сообщается, что однажды кто-то из сподвижников Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!) спросил его: «О Посланник Аллаха! Каким образом Аллах воскрешает мертвых, и можно ли найти подтверждение этому в сотворенном мире?».
Пророк (да благословит Аллах его и род его!) ответил: «Приходилось ли тебе видеть, как сухие и безжизненные пастбища твоего племени через некоторое время покрываются зеленью?».
«Да, о Посланник Аллаха», — подтвердил человек.
«Вот так же Аллах воскрешает мертвых. Таково знамение этого в сотворенном мире», — заключил Пророк (да благословит Аллах его и род его!) Куртуби. Комментарий. Т. 8. С. 5409. .