Сура 35: Фатир (Творец). Аят 38
Перевод
- Воистину, ведает Создатель сокровенное небес и земли, ведает Он о том, что утаивают они (т. е. люди) в сердцах.
Тафсир
Комментарий
Лучше всего от дурных поступков человека удерживает осознание того, что Аллах Всеведущ. Данный аят является ответом безбожникам, которые хотели бы вернуться из преисподней в земную жизнь.
«Воистину, ведает Создатель сокровенное небес и земли, ведает Он
о том, что утаивают они (т. е. люди) в сердцах»
Первая часть аята является, по сути дела, обоснованием второй. Смысл этой фразы в следующем: разве может Аллах не знать того, что сокрыто в человеческих сердцах, если Ему ведомы все тайны земли, неба и мира сокровенного бытия? Он знает наверняка, что если уступить мольбам обитателей ада и вернуть их в земную жизнь, то они продолжат творить нечестие. Об этом же прямо говорится и в суре Аль-Ан‘ам (Скот), 6:28: «...А если бы вернули их в мир этот, то вновь предались бы они запрещенному. И, воистину, лжецы они!».
Более того, аят призывает всех верующих стремиться к чистоте помыслов и не носить в своем сердце никого, кроме Аллаха, ведь при малейшей неискренности в мотивах поведения Он, Кому ведомо всё тайное, сразу же всё поймет и должным образом накажет нечестивца.