Сура 35: Фатир (Творец). Аят 40
Перевод
- Спроси их, Мухаммад: «Думали ли вы о тех, к коим взыскуете по- мимо Аллаха? Покажите мне, сотворили ли они хоть что-нибудь на земле? Или есть у них участие на небесах? Или Мы даровали им кни- гу и они имеют ясное знамение от нее?» Нет! Обещают неправед- ные друг другу только обольщение.
Тафсир
Комментарий
Ислам — логичная религия. Своими вопросами она пробуждает в людях совесть.
Пророк ислама (да благословит Аллах его и род его!) был обязан вести дискуссии с противниками новой религии.
В рассматриваемом аяте многобожникам предъявляется еще один убедительный аргумент, который сводится к следующему. Если человек придерживается определенных убеждений или является горячим приверженцем какой-либо идеи, он обязан уметь обосновать свои взгляды с помощью логических доводов, либо ссылаясь на некий непререкаемый источник. Однако у многобожников нет ни того, ни другого, зато в избытке лживости и гордыни. «Спроси их, Мухаммад: „Думали ли вы о тех, к коим взыскуете помимо Аллаха? Покажите мне, сотворили ли они хоть что-нибудь на земле?
Или есть у них участие на небесах?..“»
Почему многобожники поклоняются своим истуканам? Поклонение вторично по отношению к акту творения. Если вы признаете, что создателем земли и небес является Аллах и никто другой, то должны согласиться и с тем, что поклоняться можно только Ему — ведь единственность Всевышнего неизбежно обусловливает единственность объекта поклонения.
Теперь, когда стало очевидно, что ваши утверждения не имеют логического обоснования, может быть вы сошлетесь на какие-нибудь предания? Или у вас есть небесная Книга? Аят гласит:
«Или Мы даровали им книгу и они имеют ясное знамение от нее?»
Нет, они не могут привести никаких ясных доказательств из Писаний. Все их рассуждения не более, чем обман и обольщение. В аяте об этом сказано так:
«Нет! Обещают неправедные друг другу только обольщение»
Другими словами, если идолопоклонники и все прочие безбожники заявляют, что идолы обладают в этом мире способностью позаботиться об их нуждах, пусть приведут в пример хоть какую-нибудь земную тварь, созданную ими.
А если, как считают некоторые из них, идолы являются воплощением ангелов или иных небесных созданий, они должны доказать свое участие в сотворении небес.
Часть идолопоклонников полагает, что идолы не участвовали в процессе сотворения мира, но исполняют роль заступников и посредников. Однако и это они должны доказать со ссылкой на священные Писания.
Они не могут привести ни одного из вышеперечисленных доказательств, а посему являются всего лишь обманщиками, которые потчуют друг друга своей ложью.
Следует отметить, что в данном аяте говорится и о земле, и о небесах, то есть обо всём Божественном творении в целом. При этом упоминание сотворения в связке с землей позволяет нам предположить, что под «участием», которое затем упоминается в контексте небес, подразумевается участие в их сотворении.
Использование арабского слова китабан в форме неопределенного существительного указывает на то, что ни одного священного Писания, из которого эти идолы могли бы почерпнуть истинное знание, они от Аллаха никогда не получали.
Арабское слово баййина указывает на то, что ясные и неоспоримые знамения можно найти только в священных Писаниях.
Арабское слово залимун (‘неправедные’) еще раз подчеркивает, что многобожие — это абсолютное зло и насилие.
Слово «обольщение» означает, что многобожники потчуют друг друга пустыми обещаниями и суеверными измышлениями, которые распространяются в их среде в виде россказней и сплетен.