Сура 35: Фатир (Творец). Аят 42
Перевод
- Именем Божьим мекканские многобожники дали клятву твердую, что если придет к ним увещеватель, то будут они на пути более правильном, чем любая другая община. Когда же увещеватель явился к ним, то это только приумножило их отвращение к истине
Тафсир
Комментарий
Многобожники верили в Бога, почитали Его святость, клялись Его именем. Но при изложении обстоятельств ниспослания рассматриваемого аята в сборниках комментариев Дурр аль-мансур, Рух аль-ма‘ани, Мафатих аль-гайб и других сообщается, что когда арабским многобожникам рассказывали о том, что прежние народы, в частности иудеи, отвергали Божьих пророков и убивали их, они говорили, что сами они не такие и что если бы посланник Аллаха пришел к ним, то из всех народов они были бы самыми праведными. Но когда в их стране взошло осветившее весь мир солнце новой религии и к ним явился Пророк ислама (да благословит Аллах его и род его!) с величайшей Священной Книгой, они не только отвернулись от него, но и начали чинить ему всяческие козни.
В связи с этим и был ниспослан рассматриваемый аят, обвинивший мекканских многобожников в лживых обещаниях. (Об этом говорится в большинстве комментариев к данному аяту). «Именем Божьим мекканские многобожники дали клятву твердую, что если придет к ним увещеватель, то будут они на пути более правильном,
чем любая другая община»
Арабское слово ’айман является формой множественного числа от йамин (‘клятва’). Исходное значение этого слова — ‘правая рука’, а поскольку при заключении договора стороны протягивают друг другу правую руку, обмениваются рукопожатием и произносят клятву, постепенно это слово приобрело значение ‘клятва’.
Арабское слово джахд означает старание, усилие. А выражение джахда ’айманихим означает самую твердую клятву.
Да, когда они видели свидетельства прошлых эпох, которые рассказывали о вероломстве, неблагодарности и преступных деяниях древних народов по отношению к Божьим пророкам, то выражали удивление таким поведением и давали клятвенные обещания, что будут привержены истине.
Но когда мекканские многобожники сами оказались в такой же ситуации и получили возможность делом подтвердить свои слова, оказалось, что они ничем не отличаются от нечестивцев прошлого, как о том сказано в Коране:
«Когда же увещеватель явился к ним, то это только приумножило
их отвращение к истине»
Нам тоже не стоит забывать уроки истории. Не дай Бог, чтобы те, кто ожидает прихода Махди (да ускорит Аллах его благословенный приход) и клянется, что при встрече с ним сделает и то и это, на самом деле выступили против него.