Сура 35: Фатир (Творец). Аят 44
Перевод
- Разве они не странствовали по земле и не видели, чем кончили те, кто жил до них? А ведь они превосходили их силой. Но ничто не ослабит силы Аллаха ни на небесах, ни на земле, ведь Он — Знаю- щий, Могущественный.
Тафсир
Комментарий
Никому не следует кичиться своей силой — ведь много было на свете могучих людей, которые в конечном итоге оказались побежденными, и только могущество Аллаха ничто не может превзойти.
Этот аят призывает погрязших в грехах язычников присмотреться к тому следу, что остался от древних народов, и задуматься над их судьбой. Доказательства того, что им известно из истории этих народов, находятся рядом с ними, на их собственной земле. Эти остатки цивилизаций прошлого позволяют им воочию убедиться в том, о чём ранее они раньше знали только понаслышке.
«Разве не странствовали они по земле и не видели, чем кончили те,
кто жил до них?»
Они серьезно заблуждаются, если думают что обладают большим могуществом, чем народы прошлого, ведь в Коране сказано:
«А ведь они превосходили их силой»
Подданные правивших в Египте фараонов и царя Нимрода, бывшего владыкой Вавилона и других земель, были несравненно сильнее мекканских идолопоклонников.
Более того, как бы ни были могущественны люди, их могущество — ничто по сравнению с могуществом Аллаха, поскольку ни в небесах, ни на земле нет ничего, что могло бы выйти из-под Его власти и поколебать Его могущество.
«Но ничто не ослабит силы Аллаха ни на небесах, ни на земле»
Аллах Всеведущ и Всемогущ. Ничто не укроется от Его взора, для Него нет невозможного, никто не может превзойти Его.
«ведь Он — Знающий, Могущественный»
Если эти высокомерные слепые сердцем лжецы полагают, что могут ускользнуть от возмездия Всевышнего, они глубоко заблуждаются. Если они продолжат свои злодеяния, то в конечном итоге их постигнет та же судьба, что и их спесивых предшественников.
Мы часто встречаем в Коране обращенный к непокорным неверующим призыв Аллаха «странствовать по земле» и знакомиться с тем, что осталось после народов, подвергшихся Божьей каре.
Так, в суре Ар-Рум (Ромеи), 30:9 читаем: «Неужели не странствовали они по земле и не видели, каков был исход тех, кто жил до них?..». Те люди были более могущественны и многочисленны, чем мекканцы, своим трудом они преобразовывали лик земли. Их пророки приходили к ним с ясными знамениями, но они не желали никого слушать, за что и были сурово наказаны Господом. Аллах не совершил по отношению к ним никакой несправедливости, они сами были несправедливы к себе. В вышеприведенном аяте из суры Ар-Рум далее говорится: «...Превосходили они мощью их, пахали землю и обустраивали ее лучше, чем делали это мекканские многобожники. Явились к ним посланники со знамениями ясными. Не собирался Аллах поступать несправедливо с ними, это сами они оказались несправедливы к себе».
Постоянное возвращение Корана к этой теме свидетельствует о глубочайшем воздействии таких странствий и размышлений на душу человека. Люди своими глазами должны увидеть то, о чем они прочли в учебниках истории или услышали от окружающих. Они должны увидеть разоренные владения фараонов, древние руины королевских замков, заброшенные могилы цезарей, превратившиеся в прах кости подданных царя Нимрода, пришедшие в запустение земли народа Лота и самудитов. Находясь вблизи, они смогут услышать советы мертвых, до них дойдут идущие изпод земли стоны, и они воочию убедятся, какой конец ожидает нечестивцев.