Сура 36: Йа Син (Йа Син). Аяты 22—24
Перевод
- Почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы вернетесь?
- Неужели я стану поклоняться другим богам помимо Него? Если Всемилостивому будет угодно причинить мне зло, то ничем не по- может мне их (т. е. богов) заступничество и они не спасут меня от кары.
- В таком случае я окажусь в явном заблуждении.
Тафсир
Комментарий
Память о сотворении мира и Воскресении побуждает к поклонению. Аят гласит:
«Почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому
вы вернетесь?»
Те, кто не поклоняется Аллаху, подвергаются осуждению на суде собственной совести.
Во втором аяте этого отрывка житель окраины излагает свой третий довод, свидетельствующий о беспомощности идолов, которым завершается доказательство необходимости поклоняться не им, а Аллаху. В нем говорится:
«Неужели я стану поклоняться другим богам помимо Него? Если Всемилостивому будет угодно причинить мне зло, то ничем не поможет
мне их (т. е. богов) заступничество и они не спасут меня от кары»
Здесь он вновь ведет разговор от первого лица в форме размышления, а не приказа или повеления, чтобы и другие могли, в свою очередь, сделать собственные выводы.
Он, по существу, повторяет главный довод идолопоклонников, которые заявляли, что они поклоняются своим кумирам для того, чтобы те впоследствии ходатайствовали за них на Божьем Суде. И тут же возражает: какие из них ходатаи, когда они сами нуждаются в вашей помощи. Что они смогут сделать для вас, окажись вы в беде?
Эпитет ар-рахман (‘Всемилостивый’) здесь указывает не только на безграничную милость Аллаха, от Которого исходят все блага и добродетели, что само по себе является достаточным доказательством единственности объекта поклонения, но и на то, что Всемилостивый Аллах никому не желает причинить зла и карает лишь тогда, когда человек в своем грехопадении доходит до крайней точки.
Затем, чтобы еще сильнее подчеркнуть сделанный им вывод, этот борец за веру говорит:
«В таком случае я окажусь в явном заблуждении»
Что может быть очевиднее заблуждения человека, который преклоняет колени перед этими глупыми идолами и пытается сравнивать их с Творцом неба и земли!