Сура 36: Йа Син (Йа Син). Аят 76
Перевод
- Пусть тебя не огорчают их (т. е. многобожников) речи, ибо Мы ве- даем о том, что они утаивают и что говорят открыто.
Тафсир
Комментарий
В утешение Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и для укрепления его духа перед лицом многочисленных препон, соблазнов, суеверных людских мыслей и поступков, встающих на его пути, аят сообщает:
«Пусть тебя не огорчают их (т. е. многобожников) речи»
Люди называют тебя то поэтом, то колдуном, то каким-либо иным обидным прозвищем, но Аллаху ведомо всё, что они скрывают в глубинах души и о чем открыто говорят их уста. В аяте далее сказано: «ибо Мы ведаем о том, что они утаивают и что говорят открыто»
Для Нас не составляют тайны ни их намерения, ни их сокровенные замыслы, ни их контраргументы, ни откровенная наглость поведения. Мы знаем о них всё и храним все сведения о них для Судного дня, а в этом мире Мы оградим тебя от их козней.
Не только Пророка (да благословит Аллах его и род его!), но и простого верующего эти слова наполняют оптимизмом, поскольку всё в мире проникнуто присутствием Аллаха, от которого не скроются никакие хитрости врагов. Он не оставит Своих друзей в одиночку бороться с навалившимися на них бедами и всегда поддержит и защитит их.