Сура 37: Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряды). Аяты 13—15
Перевод
- Когда наставляют их, не приемлют они наставлений,
- а когда видят какое-либо знамение, то осмеивают его.
- Сказали они: «Не что иное это, как явное колдовство.
Тафсир
Комментарий
На людей с глухими сердцами увещевания, как правило, не действуют. И причина этого кроется не только в их невежестве, но и в упрямстве и строптивости. Когда таким людям приводят доказательства реальности Воскресения и Божьей кары, они просто отмахиваются от них и продолжают поступать по-своему.
«Когда наставляют их, не приемлют они наставлений»
Но, как явствует из следующего аята, на этом они не останавливаются.
«…а когда видят какое-либо знамение, то осмеивают его»
Третий аят рассматриваемого отрывка гласит:
«Сказали они: „Не что иное это, как явное колдовство...“»
Чтобы выказать свое презрение и показать, что для них чудеса и знамения Аллаха ничего не значат, нечестивцы уничижительно назвали их местоимением хаза (это). А слово «колдовство» в их устах призвано было подчеркнуть то обстоятельство, что хотя сверхъестественные деяния Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!) нельзя отрицать в силу их очевидности, язычники не согласны считать их чудом. Единственным определением этих знамений и чудес, которое их устраивало, было оскорбительное слово «колдовство», но оно же стало и подтверждением того, что противники ислама признают необыкновенный характер и самого Корана и чудес, творимых Пророком (да благословит Аллах его и род его!).