Сура 37: Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряды). Аяты 16—18
Перевод
- Неужели воскрешены мы будем после того, как умрем и превратимся в прах и кости?
- Или воскрешены будут праотцы наши?»
- Отвечай им, Мухаммад: «Да! И будете унижены вы!»
Тафсир
Комментарий
Те, кто отрицает Воскресение, не приводят никаких доказательств в подтверждение своей точки зрения. Рассматриваемый аят передает суть их аргументов следующим образом: «Неужели воскрешены мы будем после того, как умрем и превратимся
в прах и кости?»
Еще большее удивление вызывает у них то, что воскрешены будут и их предки.
«Или воскрешены будут праотцы наши?»
И действительно, от них не осталось ничего кроме груды костей и горсти праха. Кто может собрать воедино эти разрозненные останки? Кто может вновь вдохнуть в них жизнь?
Но язычники с глухими сердцами забыли, что в начале Творения все они были глиной, а потом из глины были созданы. Если они сомневаются в могуществе Аллаха, то пусть вспомнят, что Господь однажды уже продемонстрировал им его. А если они сомневаются в податливости глины, то и это ее качество уже однажды проявилось в деле. Кроме того, сотворение небес и земли во всем их величии ни у кого не оставляет ни малейших сомнений в бесконечном могуществе Аллаха.
Отметим, что язычники, высказываясь против истинной веры, были излишне эмоциональны, что еще раз подтверждает их невежество и упрямство.
Третий аят отрывка, обращенный к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) подсказывает ему резкий ответ нечестивцам.
«Отвечай им, Мухаммад: „Да! И будете унижены вы!“»
Арабское слово дахир образованно от дахр и духур, означающие позор и унижение.