Сура 37: Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряды). Аяты 114—116
Перевод
- Уже давно облагодетельствовали Мы Моисея и Аарона.
- Спасли Мы их обоих и их народ от великой беды.
- Оказали Мы им помощь, и они победили.
Тафсир
Комментарий
Память о милостях и благах, ниспосланных Аллахом небесным пророкам прошлого (да будет мир с ними!), была утешением и источником стойкости и мужества для Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!) и мусульман в тяжелых условиях тогдашней Мекки.
Рассматриваемые аяты сообщают о некоторых дарах Всевышнего Моисею и его брату Аарону нередко в тех же выражениях, что и в аятах, посвященных рассказам о Ное и Аврааме (да будет мир с ними!). Эти истории тесно перекликаются друг с другом и в совокупности могли бы служить своего рода учебным пособием для изучения примеров истинной веры.
В рассматриваемых аятах в очередной раз использован характерный для Корана метод, сочетающий рассмотрение общего и особенного в том или ином явлении. Вначале сказано:
«Уже давно облагодетельствовали Мы Моисея и Аарона»
Арабское слово миннат имеет широкий круг значений, многие из которых использованы и в Коране. Одно из них — ниспослание драгоценных даров Всевышнего.
В этом фрагменте Аллах кратко сообщает о бесценных дарах, которых были удостоены два брата, а затем в последующих аятах разъясняет суть некоторых из этих даров. Во втором аяте рассматриваемого отрывка Аллах говорит:
«Спасли Мы их обоих и их народ от великой беды»
Какая беда может быть горше беды сынов израилевых, попавших в лапы жестоких, кровожадных слуг Фараона, убивавших их сыновей, оставлявших в живых женщин, чтобы использовать их как прислугу, а мужчин обращавших в рабов. Да, утрата свободы и полная зависимость от жестокого царя, не жалевшего ни детей, ни взрослых, совершавшего надругательство над женщинами — это огромное горе и избавление от него было первым даром, ниспосланным Богом сынам израилевым.
В третьем аяте Коран сообщает, что Всевышний помог Моисею и Аарону и всем сынам израилевым одолеть могущественных врагов. В тот день, когда огромная, жаждущая крови армия во главе с Фараоном выступила против сынов израилевых, те были крайне слабы в военном отношении, не имея в достаточном количестве ни воинов, ни снаряжения. Но Господь Своей милостью пришел им на помощь и утопил войско Фараона в морской пучине. Таким образом, сыны израилевы были избавлены от рабства и в награду от Всевышнего получили сады, замки и казну Фараона.