Сура 38: Сад (Сад). Аяты 84—85
Перевод
- Аллах сказал: «Вот истина! Я говорю только истину,
- заполню Я ад тобой и твоими последователями — все вы будете там».
Тафсир
Комментарий
Аллах Правдив, и Его слова никогда не расходятся с делом. В этих двух аятах содержится ответ Иблису, который пригрозил, что совратит с прямого пути всё человечество, кроме чистых и искренних верующих.
«Аллах сказал: „Вот истина! Я говорю только истину“», «заполню Я ад тобой и твоими последователями — все вы будете там»
Всё, о чем говорилось с самого начала этой суры до настоящего момента, есть абсолютная правда, и всё, за что боролись великие Божьи пророки, о жизни которых рассказывалось в этой суре, тоже было истиной.
Слова о Воскресении, мучительной каре для грешников и наградах, ожидающих обитателей рая, которые мы прочли в этой суре, тоже есть истинная правда. Последние аяты суры так же правдивы, как и все предыдущие, и Аллах клянется в этом. Он говорит правду, угрожая населить ад последователями сатаны вместе с ним самим. Он говорит это в ответ на заявление сатаны о его твердом намерении совратить человечество с пути истинного. И ответ этот не менее решителен, чем угрозы сатаны.
Но акцент в этих аятах сделан на разных понятиях. Если в первом из них делается упор на истинности и правдивости, подтвержденных клятвой, то во втором аяте акцент падает на фразу ла’амла’анна (‘я заполню’). Слова «все вы» также несут важную смысловую нагрузку, развеивая малейшие сомнения относительно того, что сатана и все его последователи будут брошены в Дар аль-бавар (одно из наименований ада).