Сура 39: Аз-Зумар (Толпы). Аят 29

Перевод

29. Аллах приводит притчу о человеке, на владение которым притязают несколько хозяев, и муже, принадлежащем только одному человеку. Равны ли они в этой притче? Хвала Аллаху, нет! Но большая часть людей не знает , что они не равны.

Тафсир

Комментарий

Монотеисты постоянно заботятся о том, чтобы доставить удовлетворение одному Богу, тогда как язычники стараются угодить сразу многим богам. Нет ничего предосудительного в том, что в ходе религиозной беседы о Боге собеседники пользуются притчами и примерами из жизни. Вот и в данном аяте полное подчинение воле Аллаха сравнивается с покорностью раба перед своим хозяином. («...принадлежащем только одному человеку»). В аяте сказано, что выбор человеком пути помимо того, что ведет к Богу, порождает противоречия и непоследовательность, поскольку у каждого свой вкус и свои устремления. («...притязают несколько хозяев...») Так Священный Коран рисует судьбы язычников и монотеистов, используя притчу, в которой раб принадлежит нескольким хозяевам, каждый из которых требует от него исполнить ту или иную работу. Но дело все в том, что эти требования противоречат друг другу. И раб в растерянности: он не понимает, за что ему следует приняться в первую очередь. Все усугубляется тем, что каждый из хозяев норовит возложить заботу о нуждах раба на другого, что окончательно удручает последнего, заставляя чувствовать себя совсем несчастным и обездоленным. Напротив, раб покорный воле одного хозяина («...принадлежащем только одному человеку...»), чьи распоряжения он только и выполняет, живет в полной ясности. У него нет сомнений, растерянности и противоречий. Он все делает по порядку, спокойно и уверенно, ибо находится под покровительством одного хозяина, который всегда и во всем его поддержит. Аят вопрошает: «Равны ли они в этой притче?» Так

описываются

состояния

язычника

и

правоверного.

Первый

опутан противоречиями и непоследовательностями. Каждый день он обращает свое сердце к новому объекту поклонения, всякий раз меняя своего господина. Ему недостает покоя в мыслях, чувства защищенности и видения ясного пути. В противовес ему второй посвящает свое сердце одному Богу, избрав Его Одного из всей Вселенной, и ищет для себя убежища в Его бесконечной милости. Он отвернулся от всего, кроме одного Бога, и полностью покорился Его воле. Его путь очевиден и прям, а судьба не вызывает сомнений. Согласно преданию, имаму Али (да будет мир с ним!) принадлежат слова: «Я тот, кто всегда и до конца покорен Посланнику Аллаха (да благословит Аллах его и род его!)» В другом предании говорится, что ‘истинно покорными были Али (да будет мир с ним!) и его приверженцы’. Аят завершается словами: «Хвала Аллаху!» Всемогущий Аллах приводит эти притчи, чтобы осветить ими прямой путь. Он приводит ясные доводы, чтобы провести грань между истиной и ложью. Он призывает всех к искреннему поклонению и умственному покою. В этом – высочайшее благо, достойное всяческого восхваления. Завершается аят такими словами: «Но большая часть людей не знает , что они не равны». Другими словами, несмотря на ясные доводы, некоторых людей продолжают заботить только их мирские богатства и безудержные суетные желания, не позволяющие им найти путь, ведущий к Истине.