Сура 39: Аз-Зумар (Толпы). Аят 32
Перевод
- Кто же несправедливее того, кто возвел поклеп на Аллаха и объявил ложью истину, когда она предстала перед ним? Разве не в аду местопребывание неверных?
Тафсир
Комментарий
Словом /сидк/ (правда, истина) в этом священном аяте обозначается Божественное слово, явленное в откровении Пророку (да благословит Аллах его и род его!) как Священный Коран. В предыдущем аяте говорилось о препирательствах между людьми, которые произойдут в Судный день. Этот аят продолжается в том же ключе: в нем люди делятся на тех, кто лжет, и тех, кто говорит правду. («Кто же несправедливее того, кто возвел поклеп на Аллаха и объявил ложью истину, когда она предстала перед ним?»). Язычники и неверные наговорили немало лжи об Аллахе. Например, что ангелы – это Его дочери, что Иисус (да будет мир с ним!) – Его сын, что идолы – посредники между ними и Аллахом. Были и такие, кто сочинял ложные постулаты о законности или незаконности тех или иных деяний. Но даже и когда Истина, то есть Священный Коран, ниспосланный Пророку (да благословит Аллах его и род его!), предстала перед ними воочию, они продолжали ее отрицать. Завершается аят краткой фразой, описывающей возмездие, ожидающее этих людей: «Разве не в аду местопребывание неверных?» Слово /масва/ происходит от /сава/ (проживать, находиться, пребывать) и означает здесь место постоянного пребывания: ад со всеми его невыносимыми пытками.