Сура 39: Аз-Зумар (Толпы). Аяты 39—40
Перевод
- Скажи: «О мой народ! Поступайте по вашим возможностям. Я поступаю также по возможностям, и вы скоро узнаете,
- что тот, кого постигнет наказание, будет обесславлен в этом мире, что наказание в том мире пребудет над ним во веки веков».
Тафсир
Комментарий
Вера в Аллаха и упование на него формируют в человеке вполне определенную позицию в отношении врагов. Поэтому от лидера верующих всегда ожидают решительных, но милосердных поступков. В рассматриваемых аятах излагается Божественное повеление и предупреждение тем, кто не покорился Богу сердцем и душой. Первый аят отрывка гласит: «О мой народ! Поступайте по вашим возможностям. Я поступаю также по возможностям...» Во втором аяте сообщается, что скоро все узнают о том, кого постигнет позор и мученье в этом мире и кого ожидает вечная кара: «... вы скоро узнаете, что тот, кого постигнет наказание, будет обесславлен в этом мире, что наказание в том мире пребудет над ним во веки веков». Коран призывает людей либо смириться душой и разумом перед Господом, либо приготовиться к двойному мучительному наказанию: в этом мире, где оно будет сопряжено с бесчестьем, и в мире Ином – где оно будет длиться вечно. Так ты будешь наказан по причине своих собственных поступков: ты сам собрал хворост для костра, на котором тебе суждено гореть.