Сура 39: Аз-Зумар (Толпы). Аят 42
Перевод
- Аллах упокаивает души людей, когда они умирают, а тех, кто не умирает, – покоит во время сна. Он не отпускает те души, которым определил смерть, а остальные возвращает в бодрствование на определенный срок. Воистину, во всем этом содержатся знамения для тех, кто размышляет.
Тафсир
Комментарий
Чтобы показать, что все дела человека, включая его жизнь и смерть, подвластны Всемогущему Аллаху, в рассматриваемом аяте говорится: «Аллах упокаивает души людей, когда они умирают, а тех, кто не умирает, покоит – во время сна». Сон, таким образом, является родным братом смерти. Он дает человеку понять, насколько хрупка связь между душой и телом, ведь столько нитей, связующих их, обрывается во время сна. Далее в аяте сказано: «Он не отпускает те души, которым определил смерть, а остальные возвращает в бодрствование на определенный срок». Некоторые души так никогда и не пробуждаются ото сна, а другие, которым Он повелел продолжать жить, возвращаются в тело на установленный срок. Воистину, для тех, кому свойственно размышлять, в этом кроется явное знамение.