Сура 39: Аз-Зумар (Толпы). Аят 43
Перевод
- Быть может, они обрели себе заступников помимо Аллаха? Спроси: «Неужели вы поклоняетесь им, даже если они не властны ни над чем и лишены дара разума?»
Тафсир
Комментарий
Заступник может действовать только с одобрения Аллаха. А кто уполномочил на это идолов? Заступник должен принадлежать к числу любимцев Аллаха, но идолы отнюдь не из их числа, и Аллах не доволен ими. В предыдущем аяте говорилось о власти Господа над бытием человека и о том, что в жизни и смерти, в бодрствовании и во сне воплощается Его промысел. В свою очередь, в рассматриваемом аяте сообщается о заблуждениях многобожников в вопросе заступничества и приводится доказательство того, что правом на заступничество распоряжается Тот же, Кому подвластны жизнь и смерть человека, а отнюдь не лишенный разума истукан. Аят гласит: «Быть может, они обрели себе заступников помимо Аллаха?» Ранее уже упоминалось, что в качестве одного из объяснений своего идолопоклонства язычники говорили: «Мы поклоняемся им только ради того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно больше» (39:3). Они считали, что их иконы и изваяния символизируют ангелов или святых духов, либо приписывали бездушным кускам камня или дерева обладание тайными силами. Следует отметить, что заступничество определяется, во-первых, разумом и способностью понимания, а во-вторых, силой и властью. В рассматриваемом аяте язычникам задается вопрос: неужели они хотят, чтобы их идолы заступились за них ‘даже если они не властны ни над чем и лишены дара разума?’ Если язычники видят своих заступников в лице ангелов и святых духов, то им не мешало бы знать, что и те, и другие полностью зависимы от Аллаха. Язычники не могут просить своих деревянных и каменных идолов о заступничестве, поскольку те лишены какой-либо власти и разума, и аят призывает их отказаться от своих уверток и обратиться лицом к Господу и Владыке миров, к Которому ведут все пути.