Сура 39: Аз-Зумар (Толпы). Аяты 57—58
Перевод
- Или чтобы не пришлось говорить: «Если бы Аллах наставил меня на путь истины, я непременно был бы в числе богобоязненных».
- Или чтобы не пришлось сказать, когда тебя постигнет наказание: «Если бы меня вернули в земной мир, то я стал бы из числа тех, кто вершит добро».
Тафсир
Комментарий
В день Воскрешения грешники будут добиваться отпущения грехов. В день Воскрешения им захочется вернуться в бренный мир, чтобы совершать добро для себя и для других. В первом из рассматриваемых аятов сказано: «Или чтобы не пришлось говорить: “Если бы Аллах наставил меня на путь истины, я непременно был бы в числе богобоязненных”». Такие слова, несомненно, будут произносить грешники во время последнего Суда при виде того, что другие направляются в рай, наслаждаясь всеми благами, дарованными им в награду за добродетель. Грешнику будет хотеться тоже идти вместе с ними в рай. В следующем аяте отрывка говорится, что, подвергаясь наказанию, он еще раз захочет вернуться в земной мир и стать одним из праведников. На пути в преисподнюю он увидит пылающий огонь и адские мучения и вздохнет, желая снова вернуться в мир и искупить своих грехи праведными поступками и благими деяниями. Он трижды будет говорить эти слова: при виде Воскрешения он раскается в прошлых поступках, при виде наград праведников он пожелает, чтобы ему было даровано то же, что и им, а испытав Небесную кару, он пожелает вернуться в дольний мир, чтобы искупить грехи.