Сура 39: Аз-Зумар (Толпы). Аят 75
Перевод
- И увидишь ты ангелов, стоящих сонмами вокруг Трона и прославляющих хвалой Господа своего: ведь между ними было решено по справедливости, и сказано было: «Хвала Аллаху, Господу миров».
Тафсир
Комментарий
Ангелы стоят, готовые действовать по команде Всевышнего, неустанно прославляя Его. Последний аят этой суры обращен к святому Пророку (да благословит Аллах его и род его!). Он гласит: «И увидишь ты ангелов, стоящих сонмами вокруг Трона и прославляющих хвалой Господа своего...» Изображение ангелов стоящими вокруг Трона либо свидетельствует об их готовности к действию по команде своего Господа, либо отражает возвышенное духовное состояние тех, кто стоит у подножия Священного престола. Любое из приведенных выше толкований допустимо, но первое представляется наиболее точным. Далее в священном аяте говорится: «...ведь между ними было решено по справедливости...» Да, их Господь рассудил по справедливости, поскольку они были воплощением Владычества Господа и прославляли всячески Его величие. Завершается аят словами: «И сказано было: “Хвала Аллаху, Господу миров”». Кому принадлежат эти слова? Обитателям рая? Праведникам? Всем им сразу? Похоже, что последний вариант подходит здесь более всего, поскольку и обладатели мудрого разума и те, кто приближен к Трону прославляют и благодарят Всемогущего Аллаха. О, Господи! Вместе с ангелами и Твоими смиренными рабами мы благодарим Тебя за дары, которые Ты ниспосылаешь нам, и в особенности за то, что Ты научил нас этому аяту Священного Корана, в котором сказано: «Хвала Аллаху, Господу миров!»