Сура 41: Фуссилат (Разъяснены). Аяты 6—7

Перевод

6. Отвечай , Мухаммад: «Я – всего лишь такой же человек, как и вы. Мне внушено в откровении, что ваш бог – Бог единый. Идите же к Нему прямым путем, просите у Него прощения. Горе многобожникам,
7. которые не вносят закят и не веруют в будущую жизнь».

Тафсир

Комментарий

С точки зрения Корана безразличие к целому ряду заповедей Всевышнего приравнивается к неверию и многобожию. Так, по поводу паломничества в Мекку в нем сказано: «Аллах обязывает тех людей, кто в состоянии совершить поездку, отправляться в хадж к Дому. А если кто-либо не верует и не совершает хаджа, то ведь Аллах не нуждается в обитателях миров» (3:97). А вот как высказался об отказе от совершения ежедневных молитв Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!): «Любой мусульманин, который не совершает ежедневных молитв, приравнивается к неверному».1 Об отказе выплачивать закят в рассматриваемом отрывке говорится: «Горе многобожникам, которые не вносят закят и не веруют в будущую жизнь». Уплата закята является источником поступлений в казну мусульманского правительства, и уклонение от этой обязанности означает то же самое, что и отказ от единобожия и веры в Иную жизнь, то есть неверие. Рассматриваемые аяты – это совет Посланнику Аллаха (да благословит Аллах его и род его!), как отвечать тем заблудшим, кто, видя, что он ест, спит, живет с женой так же, как и они, считают, что он наравне с ними жаждет обогащения, высоких званий, власти, но при этом претендует на пророческий статус. Скажи им, гласит аят, что ты не джинн и не ангел и с точки зрения еды, сна и других естественных отправлений такой же человек, как и они. Единственное, что отличает тебя от них, это то, что именно тебе было ниспослано Божественное откровение. У вас один Творец, один источник бытия и воскрешения, и вам надлежит поклоняться Ему и уповать только на Него одного. Это вполне понятная и логичная мысль. Если вы разорвете завесу невежества, предубеждений и гордыни, если усмирите свою плоть и откажетесь от алчных устремлений, то ваши разум и совесть убедятся, что единственной вашей опорой является Тот, Кто вывел вас из небытия в мир бытия, и что Он – Всемогущий Господь. И тогда вы увидите, как Его Сущность воплощается во всех Его творениях. Первый из этих двух аятов завершается призывом к людям быть стойкими в своей вере в Единого Бога и молить Его о прощении грехов, тогда как многобожникам и неверным суждено претерпеть позор и унижение. Второй аят рассматриваемого фрагмента описывает черты, свойственные неверным: отказ платить закят и отрицание Иной жизни. В нем прямо говорится, что уплата закята является пробным камнем, на котором проверяется вера мусульманина в Иную жизнь, поскольку люди привязаны к своим материальным богатствам, и им нелегко с ними расставаться. Как сказал Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!): «Уклонение от уплаты закята равносильно предательству и многобожию».1 Еще один хадис Пророка (да благословит Аллах его и род его!) гласит: «Тот, кто не платит закят, умрет иудеем или христианином».2

7