Сура 41: Фуссилат (Разъяснены). Аят 15
Перевод
- Что касается адитов, то их обуяла гордыня безо всякого права на то, и они заявили: «Кто превзойдет нас мощью?» Неужели они не знали, что Аллах, создавший их, превосходит их мощью? Но они отрицали наши знамения.
Тафсир
Комментарий
Адиты (народ Ада) населяли юг Аравийского полуострова. Они были могучими воинами, строившими укрепленные замки и высокие дома, и это сделало их высокомерными и тщеславными. Гибель неверных таится именно в их упорном нежелании уверовать. В рассматриваемом аяте говорится, что народ Ада был уничтожен в своей стране ураганом за грех гордыни, на которую у него не было никакого права. Они считали себя сильнее всех и думали, что непобедимы. В своей гордыне они ходили и спрашивали всех, есть ли народ, который превзошел бы их в доблести и силе. Когда гордыня, проистекающая из животного начала в человеке, берет верх над ним, он забывает о том, что лишен самостоятельной сущности и зависим в удовлетворении своих потребностей. В своей гордыне он начинает думать, что никогда не утратит своей славы и могущества. Ему невдомек, что Всемогущий Господь обладает безграничной мощью, перед которой любая другая сила кажется ничтожной. Цель риторического вопроса здесь – показать, что все эти народы, отвергшие призыв своих пророков, не желают видеть, что Создатель, перенесший их из небытия в мир бытия, неизмеримо превосходит их в силе и мощи. Как могли они отрицать знамения Его всемогущества? Излишне говорить, что одного взгляда на зарождение человека и уязвимость плода в период его внутриутробного развития достаточно, чтобы все тщеславие и гордыня человека улетучились без следа. («Неужели они не знали, что Аллах, создавший их, превосходит их мощью? Но они отрицали наши знамения»).
14