Сура 41: Фуссилат (Разъяснены). Аят 16
Перевод
- Мы наслали на них ураган в злополучные дни, чтобы они вкусили муки позора в этой жизни, а наказание в будущей жизни позорнее, и никто их не защитит от этого наказания.
Тафсир
Комментарий
Адиты упоминаются также в ряде других аятов Священного Корана, и в частности там, где сказано: «...а адиты – ветром ураганным, завывающим. Он подвергал их бедствиям в течение семи ночей и восьми дней без перерыва, поверженных людей, подобных рухнувшим пальмовым стволам, пустым изнутри» (69:6, 7). Божественный гнев может уничтожить человека в одно мгновение, хотя в некоторых случаях его смертные муки могут длиться несколько дней и ночей. В рассматриваемом аяте косвенно сообщается, что невежественные и слабые люди могут возгордиться, кичась тем малым, что у них есть, и в своем невежестве восстать даже против Самого Всемогущего Аллаха. Но Всемогущий Господь легко может сделать их же собственные достоинства причиной их гибели, как о том сказано в рассматриваемом аяте в отношении адитов: «Мы наслали на них ураган в злополучные дни, чтобы они вкусили муки позора в этой жизни...» Этот необычный ураган поднимал их в воздух, а затем швырял на землю. Вот как об этом сказано в других местах Коране: «Воистину, Мы послали на них ревущий вихрь в день, переполненный злосчастием. Вихрь отрывал от земли людей, словно стволы выкорчеванных пальм» (54:19, 20); «...а адиты – ветром ураганным, завывающим. Он подвергал их бедствиям в течение семи ночей и восьми дней без перерыва, поверженными оказались они, подобно рухнувшим пальмовым стволам, пустым изнутри. Разве ты видишь что-либо оставшееся от них?» (69:6-8). Бешеный ураган свирепствовал восемь дней и семь ночей, уничтожив все богатства этого нечестивого возгордившегося племени и обратив в руины его величественные дворцы и роскошные здания. Рассматриваемый аят заканчивается словами о том, что ‘наказание в будущей жизни позорнее, и никто их не защитит от этого наказания’. Все муки, которые они претерпели в земной жизни, это лишь малая искра в море огня. Но самое ужасное – это то, что ‘никто не защитит их от этого наказания’. Эти возгордившиеся нечестивцы всю жизнь кичились своей славой и богатством, но наступил роковой час, и Всемогущий Господь подверг их мучительному наказанию в этом мире, а в Иной жизни им уготована еще одна унизительная кара, чтобы эти гордецы осознали, наконец, все свое ничтожество.
15