Сура 41: Фуссилат (Разъяснены). Аяты 17—18
Перевод
- Что же касается самудитов, то Мы наставили их на прямой путь, но они предпочли прямому пути слепоту, и их поразила молния унизительного наказания за то, что они вершили.
- А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли от наказания.
Тафсир
Комментарий
Пророка самудитов звали Салих (Салах). Народ этот жил в Умм аль-Кура (мать городов), расположенном между Мединой и Шамом, славился сильными воинами и умелыми земледельцами. Его гибель, как сообщает Священный Коран, наступила в результате ударов молний, сопровождавшихся землетрясением, хотя любого из этих бедствий хватило бы, чтобы его полностью
уничтожить. В первом
аяте рассматриваемого отрывка говорится, что Всемогущий Господь снабдил самудитов всеми указаниями для выхода на прямой путь, но они их отвергли. Нужно сказать, что все неверные и многобожники, а не только жители Самуда, получали наставление на прямой путь. Этот аят, судя по всему, подразумевает события, связанные с верблюдицей Салиха, вышедшей вместе с верблюжонком из скалы. Верблюдица всех их напоила своим молоком, и это было чудо, указующее им прямой путь. Но они предпочли закрыть глаза на это знамение, перерезали поджилки верблюдице и убили верблюжонка, что и послужило предвестником их грядущей гибели. («...их поразила молния унизительного наказания...») Этот благословенный аят говорит о молнии, которой уподобляется уничтоживший их громогласный звук. Этот губительный глас был настолько силен, что мгновенно оглушил и погубил их. Следующие за этим слова ‘за то, что они вершили’ подразумевают то, что они проделали с верблюдицей, подрезав ей поджилки и убив ее верблюжонка. По сообщениям, трое из семейства Пророка (да благословит Аллах его и род его!), Ахл аль-бейт, упоминали в своих высказываниях верблюдицу Салиха. В частности Садика Тахира сказала: «Верблюдица Салиха и ее верблюжонок не превзошли меня в совершенстве перед Всемогущим Аллахом». Аль-Хусейн, когда был убит его грудной младенец, произнес: «Этот младенец, что перед тобой, ничем не отличается от верблюжонка верблюдицы Салиха». Имам Садык, сопровождая халифа Мутаваккиля в его дворец, сказал: «Мой указательный палец стоит больше, чем верблюдица Салиха». Мутаваккиль прожил после этого три дня, а его мертвое тело было разрезано на куски. Второй аят этого отрывка гласит: «А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли от наказания». В многочисленных аятах Корана и мусульманских преданиях сообщается о том, что неверным и нечестивым не грозит небесная кара до тех пор, пока среди них живут верующие и страшащиеся Аллаха. Им следует бояться, чтобы ученыебогословы, а также правоверные и набожные обыватели не покинули их, дабы их не постигло мучительное наказание.
16