Сура 41: Фуссилат (Разъяснены). Аяты 31—32
Перевод
- Мы – ваши друзья и в этой, и в будущей жизни. Вам там уготовано все, чего пожелают ваши души, для вас там то, чего попросите
- в качестве угощения от Прощающего, Милосердного».
Тафсир
Комментарий
Стойкие верующие имеют друзей среди небесных созданий и не будут знать в раю ни материальной, ни духовной нужды. Арабское слово /нузул/ употребляется в смысле еды и напитков, которые подаются гостям. В рассматриваемом аяте сообщается, что ангелы, обращаясь к правоверным, говорят, что у тех есть друзья в этом и Ином мирах. Имам Бакир (да будет мир с ним!) говорил, что ангелы заверяют верующих в том, что защитят их от любых трудностей и невзгод, а после смерти – от сатанинских соблазнов. И уже в Ином мире они будут оберегать их от мук наказания и сопроводят их в рай. В своей трактовке фразы ‘...сказали: «Господь наш – Аллах», – а потом были стойки’ из предыдущего аята некоторые мистики утверждают, что это они сказали, что Аллах – их Господь, а после продолжали стойко хранить свою веру, ни на секунду не отводя от Него взора, и ангелы сами спустились к ним, говоря: «Не бойтесь упреков и не сожалейте о преходящем, ибо мы несем вам благую весть о том, что вы будете навечно поселены в раю. В этой вечной обители не будет страха, ведь стойкие верующие не должны ничего бояться, и не будет ни сожаления, ни скорби. Вам уготованы всевозможные блага, о которых мы несем вам благую весть». (Будьте стойки. Не печальтесь. Держитесь крепко вервия Аллаха. Вам несут благую весть о том, что вас ждет рай, обитель радости).1 Ангелы – друзья друзей Аллаха и враги Его врагов в этом и Ином мирах. Все вместе эти создания составляют воинство Милостивого Аллаха, защищающее друзей Аллаха и выступающее против Его врагов, а когда Всемогущий Аллах позволяет им, они уничтожают неверных. Во втором аяте фрагмента говорится: «...в качестве угощения от Прощающего, Милосердного». Ракиб в своем лексиконе Муфрадат пишет, что слово /нузул/ означает блюда, которыми угощают гостя, пришедшего в дом. В рассматриваемом аяте упоминаются блага, которые ангелы обещают обитателям рая, когда говорят им, что они – их друзья и защитники в этом мире и они же будут сопровождать их на их трудном пути в Ином мире и отведут в рай, благословенное обиталище, где Господь приготовил им все, что они только пожелают. Ведь Господь Всепрощающ, Милостив и Сострадателен. В свою очередь, автор комментария, известного под названием Атйаб альбайан утверждает, что /нузул/ означает благие вести, которые ангелы сообщают человеку в момент его смерти и которые включают в себя все мирские и потусторонние блага с момента смерти и до вступления в рай. Он же говорит, что выражение /мин гафурин/ (от Прощающего) представляет собой первую посмертную благую весть,
28 сообщающую о прощении новопреставленному его грехов. Господь Милостив и дарует ему всевозможные блага. Обратимся теперь к благам, дарованным Всемогущим Аллахом тем, кто придерживается двух важнейших принципов: веры в Единого Бога и стойкости в этой вере. Благодаря своей вере и стойкости человек достигает ступени, на которой ангелы спускаются к нему и передают ему послание Господа о Его щедрой милости и изобильных благах. Первая и вторая благие вести касаются ранее упоминавшегося отсутствия страха и сожаления. За ними следует третья весть: о рае, обещанном им их Господом. Четвертая благая весть гласит: «Мы ангелы – ваши друзья и в этой, и в будущей жизни». Пятая весть гласит: «Вам там уготовано все, чего пожелают ваши души...» Шестая весть гласит: «...для вас там то, чего попросите». Седьмая и последняя благая весть, принесенная ангелами верующим, сообщает, что они – гости Всевышнего и будут поселены в Его вечном раю, где их будут ублажать и угощать как самых дорогих гостей: «...угощения от Прощающего, Милосердного».