Сура 41: Фуссилат (Разъяснены). Аяты 41—43
Перевод
- Воистину, тех, которые не уверовали в Напоминание (т.е. Коран), когда он был явлен к ним, а он – великое Писание, Мы подвергнем наказанию.
- Не коснется его (т. е. Корана) ложь с какой бы то ни было стороны, он ниспослан Мудрым, Хвалимым.
- Многобожники скажут тебе только то, что было сказано до тебя другим посланникам. Воистину, твой Господь и прощает, и мучительно наказывает.
Тафсир
Комментарий
Священный Коран напоминает человеку о его легкомыслии и невежестве. Эпитет /‘азиз/ (великое) из всех священных Писаний применяется только к Корану. Рассматриваемые аяты обращены ко всем многобожникам и неверным, которые считают, что в Коране заключены колдовство и ложь, а также к тем, кто отвергает часть коранических
запретов,
например
запреты
на
ростовщичество,
убийство, прелюбодеяние и клеветнические обвинения, а также требование выплачивать одну пятую прибыли в качестве хумса и совершить паломничество в Мекку, и борется с ними. Он направлен также против тех, кто субъективно толкует коранические аяты, в особенности те, что касаются преемственности, непогрешимости и чистоты Ахл альбейт (семейства Пророка). Во втором аяте фрагмента говорится, что в Священном Коране нигде нет ни одной лазейки для лжи. А это означает, что в его словах нет ни противоречий, ни фальши. Его невозможно изменить. К нему невозможно ничего добавить или убавить от него. Он прекрасно обоснован и явится аргументом в ходе оценки исполнения людьми религиозных обязанностей в день Воскресения. Об этом же в другом аяте Корана говорится: «Воистину, Мы ниспослали Коран, и, воистину, Мы оберегаем его» (15:9). Согласно преданию, и имам Бакир (да будет мир с ним!), и имам Садык (да будет мир с ним!) заявляли, что в аятах Корана, касающихся прошлого и будущего, нет ни малейшей лжи. По словам имама Бакира (да будет мир с ним!), в священных писаниях, в том числе и в Библии, нет ни слова в опровержение Корана. И впредь никогда уже не будет никаких писаний, которые смогут опровергнуть его.1 («Не коснется его (т. е. Корана) ложь с какой бы то ни было стороны»). Таким образом, ход времени ничуть не меняет Священный Коран, и ложь ниоткуда не может проникнуть в него, ибо он ниспослан неиссякаемым Источником Мудрости, а потому неподвластен времени. В третьем аяте этого фрагмента звучит утешение святому Пророку (да благословит Аллах его и род его!), которого неверные называли магом, лжецом, поэтом, авгуром, колдуном и сумасшедшим. В аяте говорится, что и предшественники Пророка (да благословит Аллах его и род его!) тоже подвергались ложным наветам, но его Господь, будучи Прощающим и Милосердным к раскаявшимся, способен в то же время обречь на невыносимые мучения неверных и врагов веры.
39
40