Сура 41: Фуссилат (Разъяснены). Аяты 48—49

Перевод

48. Те, к кому они взывали прежде, покинут их, и они узнают, что им нет прибежища.
49. Человек не устает молить о добре, но если его постигнет беда, то он отчаивается и теряет надежду.

Тафсир

Комментарий

Арабское слово /махис/ означает убежище, прибежище. В день Воскресения многобожники и неверные обнаружат, что не сумели воспользоваться имевшимися у них возможностями и что теперь их ожидает мрачное будущее. Именно тогда исчезнут идолы, которым они молились. Они поймут, что выхода нет, надеяться на идолов бессмысленно и от неизбежности нет убежища. Во втором аяте отрывка говорится о том, что человек всегда ищет для себя материальных выгод и счастливой доли и неустанно молит Всемогущего Аллаха даровать их ему, но когда приходит беда, он может утратить надежду и отвернуться от Него. Арабские слова /йа’с/ и /кунут/ призваны передать ощущение безнадежности и отчаяния.

45