Сура 42: Аш-Шура (Совет). Аят 11
Перевод
- Он – Творец земли и небес, Он создал вам супруг из вас самих, а также животных парами – самцами и самками, и так Он вас воспроизводит. Ничто не сравнится с Ним, Всеслышаший Он, Всевидящий.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово /фатир/ означает того, кто сотворил что-то доселе невиданное. Всемогущий Господь Един и не имеет подобия, но между Ним и всеми объектам сотворенного мира существует связь. Он все слышит, все видит и наблюдает за всеми Своими творениями. В рассматриваемом аяте говорится о том, что именно Всемогущий Господь принимает окончательное решение по всем вопросам, Он является Повелителем дня Воздаяния и Творцом земли и небес. («Он создал вам супруг из вас самих, а также животных парами – самцами и самками...») Он сделал это в соответствии со Своей мудростью, чтобы люди и животные жили и размножались, дабы род никого из них не пресекся. В аяте далее сказано: «Ничто не сравнится с Ним...» Эти слова означают, что нет ничего, что можно было бы уподобить Его сущности. Другими словами, Он уникален и в Своей сущности, и в Своих атрибутах. Однако некоторые из Своих атрибутов, например способность слышать и видеть, Он воплотил и в Своих творениях, с тем чтобы с их помощью они могли узнать о Нем и восхвалять и прославлять Его.