Сура 42: Аш-Шура (Совет). Аят 12
Перевод
- Принадлежат Ему ключи небес и земли. Увеличивает Он или уменьшает удел, кому пожелает. Воистину, ведает Он обо всем сущем.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово /макалид/ представляет собой форму множественного числа от /миклад/ (ключ). Подобно тому как человек ключом отпирает и запирает закром, Тот, Кому принадлежат ключи небес и земли, может увеличивать или сокращать пропитание любому человеку. Ключи бытия в руках Господа открывают или перекрывают доступ к Его благам: материальным, как дождь, который оживляет землю, или духовным, как Божьи имена, о которых в молитве Самат сказано: «Господи! Мы обращаемся к Тебе по имени, которое, прозвучав у закрытых небесных врат, откроет их Твоей милостью». Хотя увеличение или сокращение удела происходит по Божьей воле, но человек не должен сидеть сложа руки, как сказано о том в Священном Коране: «...ищите милости Аллаха...»1 Другими словами – трудитесь и зарабатывайте хлеб насущный.
Ключи небес и земли находятся в Его руках, и каждый получает свое пропитание по Его повелению в соответствии с Его мудростью и предустановленным миропорядком. Своей волей одним Он увеличивает удел, а другим – уменьшает. Слова ‘воистину, ведает Он обо всем сущем’ указывают на то, что происходит это не по воле случая, а в соответствии с Его мудростью и волей. Властвуя над миром, Господь все предусмотрел и каждому назначил его долю. Это подтверждается и в суре «Аль-Хиджр», 15:21: «И нет ни единой вещи, чьи сокровища не принадлежали бы Нам, а Мы не ниспосылали бы ее лишь по известной мере». Некоторые комментаторы толкуют выражение /хаза’ин аллах/ (сокровища Аллаха) как Божьи установления. Другими словами, все хранится в сокровищнице Его всемогущества, из которой Он ниспосылает все, что пожелает.
Но есть и другое мнение, согласно которому ‘сокровища Аллаха’ – это все, чем Он наполнил мир бытия.
12