Сура 42: Аш-Шура (Совет). Аят 13
Перевод
- В религии предписал вам Всевышний то, что заповедал Он Ною, то, что внушили Мы тебе , Мухаммад, в откровении, то, что заповедали Мы Аврааму, Моисею, и Иисусу , сказав: «Соблюдайте заветы веры этой и не впадайте в противоречия относительно нее». Тяжко для многобожников то, к чему ты зовешь их. Избирает Бог в пророки Себе кого пожелает, и ведет к Себе того, кто обращается к Нему.
Тафсир
Комментарий
В рассматриваемом аяте упомянуты пять великих пророков: Ноя, Авраама, Моисея, Иисуса (да будет мир с ними!) и Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!) Все эти выдающиеся пророки призывали людей к одному и тому же: единобожию, вере в Воскресение, богобоязненности, справедливости, молитве, посту, доброму отношению к родителям и заботе о нуждающихся.
Арабское слово /шара‘а/ является однокоренным по отношению к /шари‘а/, означающему приток, следуя которому можно выйти к большой реке. Этот корень ассоциируется также с религиозными законами, поскольку следование им ведет к совершенству во всех сферах жизни.
Данный аят говорит о том, что истинная религия одна, поскольку религиозные законы, ниспосланные Пророку ислама (да благословит Аллах его и род его!), по своей сути лежат в одном русле с законами, которые проповедовали великие пророки прошлого. Аят убеждает последователей разных религий в том, что если они примут ислам, то встанут на путь, к которому призывали все истинные пророки. Пророку ислама было ниспослано откровение Всевышнего точно так же, как это было с Авраамом, Моисеем, Иисусом и Ноем (да будет мир с ними!) Господь повелел им провозгласить истинную религию, не допускающую раскола. Аят указывает на то, что принципиальные основы вероучений и религиозные законы, которые несли людям все пророки, мало чем отличались друг от друга: все они верили в Единого Бога, призывали людей быть твердыми в своих религиозных убеждениях и избегать разногласий, продиктованных индивидуальными вкусами и пристрастиями.
А вот у язычников и безбожников вообще нет никакой религии – ведь все пророки призывали людей поклоняться Единому Богу, а нечестивцы приравнивали к Богу своих идолов, рассчитывая, что они будут их заступниками. Вот почему они отвергали призыв всех пророков к единобожию.
Рассматриваемый аят обращается к Пророку ислама (да благословит Аллах его и род его!): («Избирает Бог в пророки Себе кого пожелает, и ведет к Себе того, кто обращается к Нему»). Господь, несомненно, выведет на прямой путь того, кто отстранится от мирских забот и искренне посвятит себя поискам истины. Именно таким должен быть свободный выбор каждого раба Божьего.
13