Сура 42: Аш-Шура (Совет). Аят 15

Перевод

15. И потому , Мухаммад, зови к этой религии, будь стоек в вере, как велено тебе, не следуй за их дурными наклонностями и скажи: «Уверовал я в Писание, ниспосланное Богом, и велено мне судить по справедливости между вами. Бог – Господь наш и ваш. Нам отвечать за наши деяния, вам – за ваши. Не осталось довода между нами и вами и нет причин враждовать нам. Созовет нас Аллах в Судный день, и к Нему мы вернемся».

Тафсир

Комментарий

Тот, кто вершит правосудие, должен свято верить в определенные ценности, среди которых – приверженность истинному пути и верность заветам Божьих пророков, отказ от порочных страстей и низменных желаний, вера в Божий суд в день Воскресения и в справедливое воздаяние за деяния. Этой теме и посвящен рассматриваемый аят.

Руководитель мусульманской общины должен неукоснительно следовать принципам своего вероучения, и не идти на поводу у суетных желаний соплеменников. Господь, обращаясь к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), говорит ему: «О, Мухаммад! Когда люди Писания, исходя из своих заблуждений, высказывают сомнения относительно Божественного происхождения Корана и твоей пророческой миссии, не отказывайся наставлять их на путь истины и распространять ислам. Твердо и неуклонно следуй своему предназначению, чтобы все их сомнения уступили место убежденности. Не потакай их низменным желаниям и не говори с ними языком их верований и традиций».

В сборнике Тибйан приводится рассказ о том, как Мугайра попросил Пророка (да благословит Аллах его и род его!) воздержаться от проповеди своего учения, обещая взамен подарить ему половину своего состояния. О том же просил его и ʻУтба, обещая за это отдать ему в жены свою дочь. Тогда и был ниспослан этот аят, который, однако, применим и в других ситуациях.

Господь наставляет далее Своего Посланника (да благословит Аллах его и род его!): «Скажи, что подчиняешься Моим повелениям и будешь действовать в соответствии с предписаниями Корана, поскольку ты назначен судить между ними по справедливости».

Содержание аята позволяет сделать вывод о том, что миссия Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) состояла в установлении мира и согласия между людьми на основе истинной веры.

Мухаммад (да благословит Аллах его и род его!) твердо и настойчиво убеждал людей в истинности откровений, наставлял их на правильный путь и стойко переносил несправедливость и притеснения с их стороны. Но когда он увидел, что его усилия не приносят плодов, он сказал нечестивцам: «Аллах – наш Бог и ваш Бог. Мы будем нести ответственность за свои поступки, а вы – за свои. Теперь, когда Господь представил вам Свои исчерпывающие доводы, вам больше нечем оправдать свое упорство. Давайте не будем враждовать и спорить. Всемогущий Господь соберет всех нас в день Воскресения и рассудит. Все мы вернемся к Нему».

15