Сура 42: Аш-Шура (Совет). Аят 31

Перевод

31. Не можете вы избежать несчастья на земле, и нет у вас ни покровителя, ни помощника, кроме Бога.

Тафсир

Комментарий

Человек расплачивается за свои грехи, но он ничем не может навредить Богу. Пойти на преступление человека нередко толкает мысль о том, что впоследствии у него найдется защитник, который поможет ему, однако следует помнить, что есть лишь один истинный защитник – это Всемогущий Господь.

Рассматриваемый аят опровергает измышления язычников и безбожников и предупреждает их: не надейтесь с помощью своих неправедных деяний и лживых слов ввести Бога в заблуждение и укрыться от Его всевидящего ока. Аят призывает к вере и покорности Всемогущему Господу и осуждает бунт и неповиновение, подтверждая, что только Он один может защитить и избавить от мучений.