Сура 42: Аш-Шура (Совет). Аяты 32—33
Перевод
- Среди Его знамений – плывущие по морю корабли, подобные горам.
- Если Он захочет, то не подует ветер и не поплывут корабли по поверхности моря. Воистину, во всем этом – ясные знамения для каждого терпеливого, благодарного.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово /аль-джавар/ является формой множественного числа от /джарийа/ (плывущий корабль), а выражение /ка-ль-а‘лам/ означает корабли огромные как горы или айсберги. Ветер играет в природе важную роль. Без него невозможно дыхание живых существ, движение кораблей и облаков, опыление растений, он смягчает жару и холод и служит источником энергии.
Слово /саббар/ (терпеливый) встречается в Коране четыре раза, и каждый раз за ним следует слово /шакур/ (благодарный). Это доказывает, что терпение и благодарность дополняют друг друга и вместе играют очень важную роль. Пророк ислама (да благословит Аллах его и род его!) говорил, что вера имеет два измерения: терпение и благодарность.1
В рассматриваемых аятах говорится о том, что среди знамений могущества и милости Всевышнего – плывущие по морям огромные, напоминающие горы корабли. Но если по Божьей воле не подует ветер, ничто не сдвинет их с места. В прежние времена корабли ходили под парусами, и если дул умеренный ветер и море было спокойно, они без проблем доходили до места назначения. Но во время шторма, сопровождаемого грозой с громом и молнией, ходить по морю было очень опасно, а в штиль корабли застывали на месте. Эти аяты напоминают людям, что все это – знамения всемогущества Господа, Который лишь один может заставить ветер дуть умеренно, чтобы корабли вместе с пассажирами и грузами смогли благополучно прибыть к месту назначения. («Воистину, во всем этом – ясные знамения для каждого терпеливого, благодарного»).
Земная жизнь схожа с морским путешествием. В ней тоже порой бывают бури, и человек мечется в страхе, ища спасения. А иногда наступает штиль, и человек в растерянности не знает, что ему предпринять. Но время от времени человеку ниспосылается Божья милость, и он обретает душевное равновесие и покой. Все эти повороты судьбы напоминают о всемогуществе Аллаха. Ветер дует тогда, когда Он этого пожелает, и по Его воле происходят все перемены в жизни человека. Рассматриваемые аяты явно обращены к тем, чье сердце открыто для света истины и кто своим внутренним взором видит в этом разнообразии знамений Всемогущего Аллаха увещевание быть терпеливым, стойким и благодарным Господу, невзирая на все жизненные взлеты и падения. Такие люди извлекают пользу из всего, что с ними происходит, они не утонут в волнах растерянности и нерешительности, ибо знают, что все предначертания судьбы рождены мудростью Всевышнего. Те же, кто барахтается в неспокойном море низменных страстей, утонут, если только милосердие Господа не вызволит их из пучины и не укажет путь к спасительному берегу.
39