Сура 43: Аз-Зухруф (Украшения). Аяты 5—8
Перевод
- Неужели Мы станем лишать вас Напоминания (т.е. Корана) из-за того, что вы – люди, нарушающие дозволенное?
- Как много пророков Мы посылали к первым поколениям!
- Но какой бы пророк ни приходил к ним, они подвергали его осмеянию.
- Мы истребили более могущественных, чем они, но пример первых поколений уже прошел.
Тафсир
Комментарий
Пренебрежение религиозными установлениями рассматривается как выход за дозволенные рамки /’исраф/. Все пророки подвергались насмешкам со стороны неверующих, и потому каждому новому из них следовало познакомиться с историей его предшественников, чтобы эти насмешки не вынудили его отказаться от его миссии. Пятый аят является продолжением предыдущего. Его фраза ‘Неужели Мы станем лишать вас...’ – это риторический вопрос, подтверждающий, что Аллах не стал бы лишать вас Напоминания (то есть Корана), обрекая на невежество, и отнимать у вас это Небесное благо, даже невзирая на то, что вы нарушаете установленные пределы и упорствуете до последнего в своем неверии и враждебности, что сбились с пути и погрязли в прегрешениях. В этой фразе, возможно, содержится намек на упорство неверных в своем грехе и в отрицании ими Божественного руководства в виде неподражаемого Слова, изливающегося из источника Божественной милости и ниспосланного Пророку (да благословит Аллах его и род его!) для наставления и указания пути к счастью. Несмотря на то что неверные отвернулись от Слова напоминания, Всемогущий Аллах являет человечеству Свою неиссякаемую милость и дарует неисчислимые блага, ниспослав ему Священный Коран, чтобы люди извлекли пользу из этого богоявленного руководства. Обращенные к святому Пророку (да благословит Аллах его и род его!) следующие аяты этого отрывка призваны служить ему утешением и предостережением относительно происков многобожников. В них сказано, что Всемогущий Аллах посылал немало пророков многобожникам, преступившим границы дозволенного. Их неверие не помешало Ему направлять к ним Своих посланников. Все пророки древности подвергались насмешкам тех, кто не уверовал, и именно их неверие навлекло кару и гибель на самые могущественные державы прошлого. В Священном Коране приводится несколько примеров того, как ни слава, ни мощь древних народов не смогли уберечь их от наказания за упорство в неверии и жестокость к своим пророкам. Их мрачный конец может служить уроком для других.