Сура 43: Аз-Зухруф (Украшения). Аят 10
Перевод
- Он – тот, Который сделал землю колыбелью вашей и провел на ней дороги для вас, – быть может, вы пойдете по прямому пути,
Тафсир
Комментарий
Дорога к истине – это дар Аллаха. Если бы поверхность земли была сплошь покрыта высокими горами и глубокими ущельями, то людям негде было бы жить. А значит, возможность прокладывать дороги – это Божья милость. Путешествуя по странам и наблюдая за их жизнью, человек может приблизиться к истинному пути. В рассматриваемом аяте содержится косвенное указание на единственность Бога и Его основные атрибуты и еще раз подчеркивается, что Бог, существование Которого вы признаете, является Создателем земли и неба. Он – Творец всего сущего, и это Он Своей милостью и щедростью сделал эту землю для вас уютной как колыбель. Уподобление земли колыбели вызывает также ассоциации с ее вращением вокруг своей оси. Вращательное движение земли было открыто только современной наукой. До этого ученые-астрономы считали, что земля неподвижна, а солнце обращается вокруг нее за 24 часа, и смена дня и ночи обусловлена именно движением солнца. Некоторые из комментаторов Корана предлагают толковать слово /махд/ (колыбель) в смысле мира и покоя, но основное его значение – это колыбель, люлька, в которой удобно и спокойно чувствует себя младенец. Открытие современной наукой вращения земли еще раз свидетельствует о чуде Коран, в котором скрываются тайны, никому ранее не известные.