Сура 43: Аз-Зухруф (Украшения). Аяты 11—12
Перевод
- Который ниспослал с неба дождевую воду в меру. И ею Мы оживили безжизненную страну. Подобным же образом вы будете вызволены из могил.
- Он – тот, Который сотворил все пары животных и покорил вам корабли и животных, на которых вы ездите,
Тафсир
Комментарий
Здесь, как и в предыдущем аяте, вновь косвенно напоминается о единственности Аллаха и о дне Воскресения. Слово /кадар/ имеет здесь значение либо меры, либо предопределенности, то есть Бог ниспосылает дождь либо в нужной мере, либо согласно заранее определенному плану. И то и другое означает, что капли дождя проливаются на землю в соответствии со строгим расчетом. («...ниспослал с неба дождевую воду в меру»). Согласно рассматриваемому аяту, Он ниспосылает с неба влагу с тем, чтобы земля, умирающая с наступлением зимы, весной вновь оживала и покрывалась зеленью. Оживление мертвой земли с приходом весны как аллегория оживления мертвых в день Воскресения встречается во многих аятах Корана. На самом же деле земля в зимнее время как бы спит, лишенная растительного покрова, но в то же время благодаря мудрости и всеведению Аллаха она хранит в себе влагу и семена растений, что позволяет ей весной мгновенно дать рост обильной растительности. Аналогичным образом человек умирает и его материальная сущность исчезает из этого мира, равно как становятся невидимыми все его прошлые мирские дела и достижения. Однако после смерти по воле Аллаха в день Воскресения он получит новую жизнь, которая ознаменует для него последнюю остановку на пути в мир вечности. В этот День человек пожнет все, что посеял. Если он засеял ниву своей земной жизни бесплодными и горькими семенами, то и жатва его в Последний день будет соответственной посеву. Во втором аяте фрагмента Всемогущий Аллах напоминает человеку о том, что Он сотворил людей парами женского и мужского пола. В другом аяте Корана говорится о том, что все живые существа сотворены Им парами, даже элементарные частицы имеют два противоположных заряда: положительный и отрицательный – аналогично особям мужского и женского пола в животном мире. Истинная единственность свойственна лишь бессмертному Всемогущему Аллаху. В рассматриваемом аяте упоминаются также другие блага, дарованные свыше: корабли, которые могут плавать по воде, четвероногие животные, используемые в качестве тягловой силы и для других нужд – все это ниспослано человечеству, чтобы удовлетворять его разнообразные потребности.