Сура 43: Аз-Зухруф (Украшения). Аяты 15—16
Перевод
- Многобожники сочли некоторых Его рабов Его детьми. Воистину, человек явно неблагодарен.
- Неужели Он изо всего, что создал, взял Себе дочерей, а вас возвысил, даровав сыновей?
Тафсир
Комментарий
Нельзя считать рождение дочери позором для человека, но и не пристало воображать, что Всевышний Аллах имеет дочерей. В первом из рассматриваемых аятов имеется в виду невежество неверных, которые приписывают родство некоторых из рабов Аллаха, таких, например, как ангелы, с Ним самим. Столь неуместное измышление – это явный признак неверия. Второй момент, заслуживающий внимания, заключен в словах ‘неужели Он... взял’. Этот риторический вопрос звучит как упрек неверным, считающим эти немощные создания отпрысками Аллаха. В аяте звучит
вопрос: «Неужели Он изо всего, что создал, взял Себе дочерей, а вас возвысил, даровав
сыновей?» Подобные фантазии разоблачают невежество и глупость нечестивцев, поскольку если родители передают свою наследственность только собственным сыновьям и дочерям, то бессмертный Аллах является первопричиной всего сущего. Он – единственный, славный и лишенный каких бы то ни было атрибутов телесности, о чем в Коране сказано: «Он не родил и не был рожден, и нет никого, равного Ему» (112:3, 4). Не случайно первый из двух этих аятов заканчивается словами: «Воистину, человек явно неблагодарен».