Сура 43: Аз-Зухруф (Украшения). Аят 23
Перевод
- Так было и прежде – стоило Нам послать какого-нибудь увещевателя в селение людское, как зажиточные мужи его говорили: «Воистину, Мы застали своих отцов приверженцами такой-то веры, и мы следуем по их стопам».
Тафсир
Комментарий
Арабское /мутраф/ (живущий в праздности и роскоши) подразумевает тех, чья обеспеченная жизнь породила в них тщеславие. В предыдущем фрагменте говорилось о том, что люди считали, что их предки вели правильный образ жизни и что, следуя по их стопам, и сами они идут по верному пути. («...и мы следуем по их стопам»). Однако в рассматриваемом аяте сказано, что те, кто живет в довольстве и роскоши, больше заботятся том, чтобы стяжать мирские богатства, нежели о поисках прямого пути. Именно поэтому они следуют обычаям предков, а не затем чтобы найти истину. («...и мы следуем по их стопам»). В этом священном аяте Всевышний Аллах сообщает Своему Посланнику (да благословит Аллах его и род его!), что все пророки до него говорили своим соплеменникам, что те следуют по ложному пути и что Всемогущий Господь посылает им пророков, чтобы те направили их на верный путь. Он посылает их, чтобы они указали им путь к счастью и прощению, где они обретут знание о том, что Бог – Един и не имеет сотоварищей в Своей Единственной Божественной Сущности, а Сам творит все сущее по Своей Божественной воле. Именно Он, а не бессильные и невежественные истуканы, достоин восхваления. Но в ответ на мудрые увещевания пророков они, вместо того чтобы внять голосу рассудка и здравого смысла, заявляли, что следуют по стопам своих предков и исповедуют их веру.