Сура 43: Аз-Зухруф (Украшения). Аяты 36—37
Перевод
- К тем, кто отвращается от упоминания Всемилостивейшего, Мы приставим шайтанов, которые станут их закадычными друзьями.
- И, воистину, они будут сбивать их с пути истины, хотя те и будут считать, что идут по прямому пути.
Тафсир
Комментарий
В предыдущих аятах говорилось о неверных, утопающих в земных богатствах, а в новом фрагменте описывается одно из последствий увлечения золотыми и драгоценными украшениями. Арабское слово /карин/ может означать близкого друга, партнера или даже супруга. Отсутствие определенного артикля в слове /шайтан/ (сатана) позволяет предположить, что имеется в виду все дьявольское отродье. Согласно первому из аятов, дьявол будет направлен Всевышним Аллахом в качестве товарища тому, кто отказывается размышлять над аятами Корана, а отдает все свое внимание мирским заботам. В двух рассматриваемых аятах сообщается, что тот, кто не поминает Аллаха и атрибуты Его славы, кто не задумывается над аятами Корана и их таинственными утонченными смыслами, постигая посредством этого истину религии ислама, безусловно погрязнет во лжи и откроет сердце дьявольским наущениям. Эти наущения помешают ему вступить на путь истины и перекроют ангелам дорогу к его сердцу. В результате в его сердце поселятся дьяволы, а единственной возможностью для него изгнать их оттуда является поминание Господа и размышление о Божественных атрибутах и сотворении мироздания. Только тогда с Божьей помощью он сумеет преградить дорогу дьяволам. По сообщениям, святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) говорил, что если бы сердце человека не было окружено дьяволами, он обратил бы свой взор на земной и небесный мир.1 В хадисе Пророка указывается, что это доступно любому человеку, но став рабом низменных страстей, он оказывается в подчинении у дьяволов, которые осаждают его сердце, лишая его возможности увидеть мир земли и небес и открыть для себя духовные истины. Лишенный внутреннего зрения и погруженный во мрак низменных страстей человек ошибочно думает, что идет по прямому пути, хотя на самом деле пребывает в заблуждении.