Сура 43: Аз-Зухруф (Украшения). Аяты 84—85
Перевод
- Он – Тот, Кто Бог на небесах и на земле; Он – Мудрый, Знающий.
- Благословен Тот, Кому принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними. И только Он знает, когда настанет Судный час, и перед Ним вы предстанете в день Воскресения.
Тафсир
Комментарий
Тот, Кто обладает безграничным знанием и мудростью, заслуживает поклонения. В первом из рассматриваемых аятов говорится, что Творец неба и земли является их Властелином. Он поместил каждую вещь на должное место в безупречном порядке, господствующем в мире бытия, и знает все о рождении и разрушении явлений материального мира. Его непосредственное знание объемлет все стороны бытия, и все сущее подвластно Его воле. Комментаторы трактуют слово /’илах/ (бог) в арабском оригинале как ‘объект поклонения’ и считают, что речь идет о Том, Кто является Создателем и предметом поклонения для всех обитателей небес и земли и Кому принадлежит небесный Трон. Он, слава Ему, – Бог и Творец, создавший небеса и землю и всех их обитателей. Он – Наставник и Воспитатель, как это видно из заключительных слов аята: «Он – мудрый, знающий». Все, сотворенное Им, опирается на твердый фундамент Его бесконечной мудрости и знания и устроено наилучшим способом. Во втором аяте фрагмента отмечаются величие, господство и великолепие Аллаха. В нем говорится, что Всевышний Господь является Творцом небес и земли и всего, что находится между ними, и все они пребывают в Его безграничной власти. Он – обладатель вечных и неисчерпаемых благ. Он один знает, когда наступит время для воскрешения и возвращения всего сущего к своему Всемогущему истоку. («И только Он знает, когда настанет Судный час»). В этом аяте перечисляется пять атрибутов Аллаха: господство, божественность, мудрость, знание и власть над миром бытия. Эти пять атрибутов вмещают в себе все Прекрасные имена Аллаха, и из них же проистекают все Его остальные имена.