Сура 47: Мухаммад (Мухаммад). Аяты 5—6
Перевод
- Он поведет их прямым путем, улучшит их положение
- и введет их в рай, о котором Он им поведал в Коране.
Тафсир
Комментарий
Аллах продолжает наставлять человека на прямой путь постоянно, даже после смерти и мученической гибели. Гибель во имя дела Аллаха очищает человека от всех грехов и ошибок, восстанавливает его доброе имя. В рассматриваемых аятах говорится о трех дарах Аллаха. Во-первых, ‘Он поведет их прямым путем...’ Другими словами, Он поведет правоверных к высоким ступеням, великому очищению, райской жизни и Божественным наградам. Далее, ‘Он... улучшит их положение’. Это означает, что Он ниспошлет им душевное спокойствие и высокую духовность, устроит их отношения с небесными ангелами и в милости Своей пригласит на Свой пир. Наконец, последний дар – это обещание того, что Он ‘введет их в рай, о котором Он им поведал в Коране’. Некоторые комментаторы считают, что Аллах не только рисует образ райских садов, но и подробно описывает черты райских чертогов, куда правоверные будут немедленно препровождены, как только вступят в пределы рая.1 Ряд комментаторов выводит слово /‘аррафаха/ от /‘арф/ (благовоние, аромат), утверждая, что Аллах примет праведников в раю, где воздух пропитан чудесным ароматом. Есть также мнение, что в свете аята, гласящего, ‘Не считай же покойниками тех, которые были убиты в сражении во имя Аллаха. Нет, живы они и получают удел от Господа своего’ (3:169), выражение ‘улучшит их положение’ несомненно следует толковать как обещание вечной жизни, готовящее мучеников за веру к тому, что им предстоит находиться в присутствии Аллаха, когда все завесы и покрывала будут убраны прочь.2 Здесь было бы уместно вспомнить ряд хадисов и изречений, касающихся мучеников за веру. Согласно хадису Пророка (да благословит Аллах его и род его!), ‘для любого хорошего поступка есть еще лучший, но венчает все мученическая гибель на пути Аллаха, выше которой ничего невозможно вообразить’.3 В хадисе от имама Бакира (да будет мир с ним!), говорится: «Для Аллаха нет ничего дороже капли крови, пролитой ради Него, или слезинки, пролитой в ночи в благоговении перед Ним. Нет для Аллаха шага дороже того, что сделан ради помощи кровным родственникам или ради участия в священной войне во имя Божьего дела».4
9 А закончить этот разговор можно цитатой из хадиса в передаче имама Али ибн Мусы ар-Ризы (да будет мир с ним!), где Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) произносит такие словам: «Мученик за веру будет первым, кто войдет в рай».
10