Сура 47: Мухаммад (Мухаммад). Аят 7
Перевод
- О вы, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.
Тафсир
Комментарий
Всякому, кто мыслью, словом и делом помогает религии ислама, Аллах, со своей стороны, тоже окажет помощь. Человек – создание весьма ограниченное, и помощь, которую он может оказать религии Аллаха тоже очень невелика, но помощь Господа безгранична, ибо берет начало в Его безмерном могуществе. Обращенный к тем, кто уверовал, этот аят гласит: «Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы». Аллах поможет правоверным твердо идти путем истины. Помощь Аллаху равноценна помощи, оказываемой Его религии и Его Посланнику (да благословит Аллах его и род его!) Всякий, кто помогает религии Аллаха, то есть мусульманской вере, ниспосланной в откровении Пророку Мухаммаду (да благословит Аллах его и род его!), используя для этой цели любые имеющиеся в его распоряжении средства: свою жизнь, имущество или перо, – чтобы укрепить ислам, воспрепятствовать попыткам извратить его и помочь, чем можно, верующим, тем самым помогает Аллаху и укрепляет Его религию. Взамен Аллах укрепит его волю, чтобы он мог успешно выполнить свои дела в этом и Ином мирах. Выражение ‘и утвердит ваши стопы’ свидетельствует о том, что Он укрепит стойкость помощников религии Аллаха, чтобы сатанинские соблазны не сбили их с пути истины. В хадисе в передаче Кутады говорится: «Аллах непременно должен оказать помощь тому, кто помогает Его религии, ибо, по Его словам, ‘если вы поможете Ему, Он поможет вам’. Он должен также увеличить Свои дары тем, кто благодарит Его, ибо, по Его собственным словам, ‘Если вы будете благодарны, то Я увеличу ваши блага’. Он будет помнить того, кто памятует о Нем, ибо Ему принадлежат слова: «Если вы будете поминать Меня, Я буду помнить о вас». Аллах также должен выполнить Свои обещания тем, кто держит свое слово, ибо, как Он сам сказал: «Храните мой обет, и Я сохраню ваш».