Сура 47: Мухаммад (Мухаммад). Аят 36
Перевод
- Здешняя жизнь – всего лишь игра и забава. Если вы уверуете и будете богобоязненны, Он воздаст вам наградой и не запросит вашего имущества.
Тафсир
Комментарий
В предыдущем аяте прозвучало предупреждение о необходимости избегать проявлений слабости или беспечности перед лицом врага. Здесь же, в этом аяте речь идет о том, что является причиной слабости веры: привязанность к мирским ценностям. «Берегитесь, не поддавайтесь обманам земного бытия». Большинство людей видят в земном мире место для развлечений и досужего времяпрепровождения, но правоверные считают его местом, где проявляются Божественные знамения, где, совершая благие деяния и обретая достоинства благочестия и добродетели, они добывают себе награду в Иной жизни. Рассматриваемый аят побуждает мусульман подчиниться Аллаху, в частности в том, что касается священной войны (джихада). В нем также звучит мысль о суетности земной жизни, ибо привязанность к ее ценностям является одной из главных помех к вступлению на путь джихада. Аят гласит: «Здешняя жизнь – всего лишь игра и забава». Слово /ла‘б/ (игра) подразумевает занятие ненастоящими делами для достижения надуманных целей, а существительным /лахв/ (развлечение, забава) обозначается все то, что отвлекает человека от сущностных проблем. Жизнь в земном мире и впрямь не более, чем игра или забава, ведь в ней невозможно приобрести никаких вечных благ. Радости преходящего мира заканчиваются бедами. Завершается аят словами: «Если вы уверуете и будете богобоязненны, Он воздаст вам наградой и не запросит вашего имущества». Небесные блага в этом и Ином мирах достаются вам бесплатно. Ни Аллах, ни Его Посланник (да благословит Аллах его и род его!) ничего не просят для себя. Аллах Самодостаточен, а Его посланнику довольно его Бога. Те небольшие суммы, которые поступают в виде закята и других религиозных взносов, расходуются на вас же: для помощи сиротам, убогим и путникам, а также на цели джихада, то есть на защиту безопасности и независимости ваших стран, поддержание мира, развитие селений и городов. Эти малые деньги нужны вам самим, поскольку Аллах Самодостаточен, и поэтому нет никакого противоречия между тем, что сказано в этом аяте, и аятами, где говорится о необходимости расходовать на пути Аллаха, уплачивать закят и т.п.
40