Сура 47: Мухаммад (Мухаммад). Аят 37
Перевод
- Если же Он настойчиво потребует от вас имущество, а вы будете скупиться, то Он обнаружит вашу злобу.
Тафсир
Комментарий
Привязанность человека к земным благам может быть настолько сильной, что если даже Сам Аллах попросит у него что-нибудь, он затаит против Него злобу. В свете этого повеления и запрета отчетливо проявляется истинный характер человека. Чтобы показать, насколько человек может быть привязан к земным богатствам, в аяте говорится: «Если же Он настойчиво потребует от вас имущество, а вы будете скупиться, то Он обнаружит вашу злобу». Выражение /йухфикум/ (вы будете скупиться) имеет общий корень с глаголом /хафия/ (ходить босиком) и в переносном смысле может означать сведение чего-либо до минимума, так например, /ихфа’ шариб/ значит ‘обстричь усы до предела’. Слово /’адган/ – это множественное число от /дигн/, означающего сильную злобу. Короче говоря, в аяте выражается мысль о страстной привязанности многих людей к мирским богатствам, и звучит упрек в их адрес. С другой стороны, в нем содержится намек на необходимость отказаться от неудержимого корыстолюбия, ибо это может довести человека до того, что он озлобится против Самого Аллаха, если Он попросит у него чтолибо из его имущества. Этим упреком Коран стремится пробудить дремлющую душу человека, дабы тот освободился от оков земного богатства и пожертвовал все, что имеет, ради своего Друга, попросив у Него взамен лишь веру, набожность и Его одобрение.
41