Сура 50: Каф (Каф). Аяты 3—4
Перевод
- Неужели после того, как мы умрем и превратимся в прах , после этого воскреснем? Это невероятно».
- Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас Книга сохраняющая.
Тафсир
Комментарий
Предостережения пророков преследуют цель заставить людей задуматься о грядущем Воскресении. Но безбожники, ссылаясь на здравый смысл и житейский опыт, не верят в него. («Это невероятно»). Они не в силах предъявить никаких аргументов, опровергающих идею Воскресения, просто им она представляется нереальной.
Комментаторы Корана считают, что вопросительная частица, открывающая третий аят, передает удивление безбожников и неприятие ими возможности воскрешения из мертвых.
В четвертом аяте говорится о том, что неверие безбожников в воскрешение мертвых в Судный день проистекает из их убежденности в том, что после смерти человека от его плоти ничего не остается и потому воскресить его невозможно. Рассматриваемый аят призван разубедить их, утверждая, что не следует думать, будто существование человека полностью прекращается после обращения в прах его физического тела. Другими словами, свое неверие безбожники аргументировали ложным представлением о том, что человеческая плоть после смерти превращается в тлен, перемешивается с почвой, а затем в виде испарений и газов улетучиваются в атмосферу. А как узнать, говорят они, где потом искать ее частицы, чтобы вновь свести их воедино.
В ответ можно сказать, что Всемогущий Господь, объемлющий Своим безграничным знанием и могуществом все сущее, не теряет из виду ни одной мельчайшей частицы и когда потребуется, соединит их вместе подобно тому, как магнит собирает разрозненные железные опилки, перемешанные с кучей пыли. А собрать воедино частички человеческого тела – что может быть проще для Всевышнего.
Если безбожники спросят, где хранятся до Судного дня записи деяний человека, ответ должен быть таков: все они зафиксированы в Скрижали хранимой /лаух махфуз/. В нашем мире ничто не исчезает бесследно, и даже наши деяния, хотя и в трансформированном виде, сохранятся вплоть до дня Воскресения. Скрижаль хранимая – это Книга, в которой записывается все происходящее в мире, включая поступки рабов Божьих. Более подробно об этом рассказано в комментарии к аяту 39 суры «Ар-Ра‘д» (Гром), 13.
4