Сура 50: Каф (Каф). Аят 5

Перевод

5. Нет, они не признали истину, когда она была явлена им, и они пребывают в растерянности.

Тафсир

Комментарий

Использованное в данном аяте арабское слово /маридж/ означает смятение и замешательство и еще раз встречается в Коран в суре «Ар-Рахман» (Всемилостивейший), 55:19, где речь идет о смешении вод двух морей: «Он создал два водоема, так что они могли бы слиться». В форме прилагательного это слово использовано в Коране только один раз, в рассматриваемом аяйте – при описании растерянности безбожников. Растерянность и смятение проистекают из нигилизма и безбожия, а поминание Всевышнего и следование предписаниям Священной Книги даруют человеку душевный покой и умиротворенность.

5