Сура 50: Каф (Каф). Аят 19
Перевод
- Когда же, воистину, человека одолеет опьянение смерти , то ему будет сказано: «Вот и пришла смерть, которой ты пытался избежать».
Тафсир
Комментарий
В момент смерти сознание покидает человека. («...воистину, человека одолеет опьянение смерти»). Арабское слово /сакра/ (опьянение) означает состояние, в котором человек утрачивает способность адекватно воспринимать окружающий мир. Слово /тахид/ означает ‘ты избегаешь, уклоняешься’. Чувство страха и беспокойства, овладевающее человеком в момент смерти, настолько сильно, что Коран называет его ‘опьянением смерти’. Страх предстать перед Божьим Судом в день Воскресения приводит человека в состояние, которое описано в Коране (22:2) следующим образом: «...Ты увидишь людей , шатающихся, словно пьяные, но они не пьяны, а устрашены суровым наказанием Бога». Как бы то ни было, ‘опьянение смерти’ – это иносказательное описание состояния, когда человек в момент предсмертной агонии теряет сознание, и его душа стремится отделиться от тела. Именно в момент этого отделения человек испытывает самые сильные страдания. При этом верующим будет ниспослана Божья милость – с их глаз спадет пелена, и они увидят уготованную им обитель. Поэтому их души с радостью воспримут Иной мир, и ангел смерти сообщит им радостную весть о рае со всеми его благами. А безбожников, лицемеров и бунтарей вместо Божьей милости ждет Божья кара, о которой им объявят ангелы наказания. Смерти никому не избежать, но счастливы те, кто в момент опьянения смерти услышит: «О душа, обретшая покой! Вернись к своему Господу снискавшей радость и довольство!» (89:27, 28).