Сура 50: Каф (Каф). Аяты 20—21
Перевод
- И вострубят в трубу и возвестят: «Это и есть обещанный день!»
- Придет каждый человек на ристалище Суда, а вместе с ним – сопровождающий ангел и свидетельствующий ангел.
Тафсир
Комментарий
В рассматриваемом аяте подразумевается, что труба прозвучит во второй раз, так как после первого трубного гласа, согласно аятам Корана и преданиям, земной мир будет уже полностью уничтожен и в нем не останется ни одного живого существа. После второго трубного гласа все когда-либо жившие существа обретут новую жизнь, а люди восстанут из могил и поспешат к ристалищу Судного дня навстречу своему Господу. В это время ангелы скажут, что настал День, о котором говорили и о котором предупреждали пророки.
Следующий аят сообщает, что каждого воскресшего после смерти будут сопровождать погоняющий ангел, который доставит его к месту Суда, и ангел-свидетель, который будет свидетельствовать о всех его записанных деяниях. В это время никто уже не сможет избежать расплаты или отказаться от нее.1 Можно также предположить, что в этом аяте речь идет о двух ранее упоминавшихся ангелах, которые повсюду недреманно сопровождают человека и записывают все его деяния.
13