Сура 50: Каф (Каф). Аяты 22—23
Перевод
- Господь скажет: «Несомненно, ты был в неведении об этом дне, но Мы сорвали с тебя твой покров, и сегодня твои взоры остры».
- А ангел-спутник человека скажет: «Вот то, что о твоих деяниях есть в записях, хранимых у меня».
Тафсир
Комментарий
Земной мир – это обитель беззаботного неведения, а в мире Ином человеку откроется суть вещей. Земной мир своей внешней красотой ослепляет человека, и он охотно верит искаженной картине действительности.
Большинство комментаторов полагает, что рассматриваемые аяты адресованы безбожникам. Они воскреснут, охваченные страхом и беспокойством. Им будет сказано: «Настал День, о котором вас предупреждали пророки, но вы беспечно отмахивались от предупреждений. Сегодня пелена спала с ваших глаз, ваши взоры остры как никогда, и вы воочию видите то, что прежде отрицали и во что отказывались верить».
Комментаторы полагают, что под словом /карин/ (спутник) в аяте 23 может подразумеваться один из двух ранее упоминавшихся ангелов, постоянно находящихся по правую и левую руку от человека и записывающих все его земные деяния. В день Воскресения каждый из них скажет: «Вот все его деяния, записанные мной».