Сура 50: Каф (Каф). Аяты 24—26
Перевод
- Всевышний повелит ангелам: «Вы двое ввергайте в ад каждого упорного безбожника,
- противоборствовавшего добру, порождавшего раздоры, сеявшего сомнения,
- признававшего другого бога, помимо Аллаха. Подвергайте же такого грешника суровой каре!»
Тафсир
Комментарий
Арабское /манна‘/ означает ‘препятствующий’, а /муриб/ – это тот, кто сомневается сам и внушает пессимизм другим. Выражение /каффарин ‘анид/ (упорный безбожник) означает крайнюю степень неверия, которая находит естественное проявление в упрямстве и враждебности, порождающих у других сомнения в отношении истинного пути. Такого человека несомненно ожидают жестокие адские муки. Отметим, что в ад его бросят два ангела – те самые, которые сопровождают его всю жизнь и свидетельствуют о его деяниях. Согласно шиитским и некоторым суннитским источникам, рассматриваемые аяты адресованы Пророку ислама (да благословит Аллах его и род его!) и имаму Али (да будет мир с ним!)1
В аяте 26 говорится о том, что такой безбожник поклоняется, помимо Бога, ложным богам и идолам и потому должен быть предан жестокой казни.