Сура 50: Каф (Каф). Аяты 34—35
Перевод
- Войдите с миром в этот Сад. В этот день вы обретете вечность райской жизни.
- Там им (т.е. благочестивым) уготовано все, чего они пожелают. У Нас ведь все есть в избытке.
Тафсир
Комментарий
В предыдущих аятах были перечислены четыре достоинства, которыми обладают благочестивые: покаяние, забота о сохранности своей души и религиозного закона, богобоязненность, смиренное сердце. В двух рассматриваемых аятах названы четыре дара благочестивым: безопасность, мир, вечная жизнь и райские блага. Земным благам, в отличие от райских, присущи недостатки: 1. Они сопряжены с болью и страданиями, которых нет в раю. («...войдите с миром»). 2. Земные блага преходящи, райские – вечны. («...вы обретете вечность жизни»). 3. Набор земных благ ограничен, райские блага беспредельно разнообразны. («Там им уготовано все, чего они пожелают»). 4. Земные блага заканчиваются, райские – неистощимы. («У Нас ведь все есть в избытке»).
Отметим, что рассматриваемый отрывок адресован тем, чьи достоинства были перечислены в предшествующих аятах. Благочестивые попадут в рай – обитель Божьего милосердия, мира и безопасности, где ничто не омрачит их блаженства. Рай станет вечным прибежищем для богобоязненных, где они буду ограждены от любых неприятностей и опасностей.
«Там им (т.е. благочестивым) уготовано все, чего они пожелают». Смысл этих слов в том, что обитатели рая воплощают собой один из атрибутов Всевышнего – креативность, и потому могут иметь все, что захотят.
«У Нас ведь все есть в избытке». Эти слова могут свидетельствовать о том, что добродетельные верующие получат в раю то, что никто из людей не видел и не слышал и что невозможно даже себе представить.