Сура 50: Каф (Каф). Аяты 39—40

Перевод

39. Будь терпелив к тому, что они говорят, восхваляй твоего Господа до восхода солнца и перед закатом,
40. прославляй Его и ночью, и после челобития.

Тафсир

Комментарий

В исламе время молитвы устанавливается с учетом очевидного для всех перемещения луны и солнца по небосводу. («...до восхода солнца и перед закатом...») В двух рассматриваемых аятах Всемогущий Господь обращается к Своему Посланнику (да благословит Аллах его и род его!) и повелевает ему терпеливо сносить оскорбления и насмешки безбожников, возносить хвалу своему Господу и прославлять Его до восхода солнца в обязательных и, по возможности, в дополнительных молитвах, содержащих прославление

и

восхваление

Всевышнего.

Выражение

‘перед

закатом’

может подразумевать как послеполуденную, так и полдневную и послеполуденную молитвы вместе.

Аят 40 открывается выражением /ва мин ал-лайл/ (прославляй Его и ночью). Это выражение может подразумевать молитвы магриб и иша – соответственно четвертую и пятую из пяти обязательных ежедневных молитв. Выражение /адбар аль-суджуд/ (после челобития) указывает на необходимость прославлять и восхвалять Аллаха вслед за исполнением земных поклонов. Имам Али (да будет мир с ним!) считал, что, согласно этому выражению, следует совершать два раката после захода солнца (во время молитвы магриб), а согласно выражению /адбар аль-нуджум/ – два раката необязательных молитв.1

Очевидно, что в рассмотренных аятах речь идет о пяти ежедневных молитвах, а поскольку главная цель молитвы – прославить и восхвалить Всемогущего Аллаха, то все молитвы по своей сути и являются Его восхвалением.

23